Новое творение Taleworlds вышло в Steam по программе раннего доступа и, к сожалению, официально переведено только на английский, турецкий и китайский языки. По этой причине многие интересуются, где можно скачать русификатор для Mount & Blade 2: Bannerlord. Заранее отметим, что перевод пока что машинный, поэтому в нем присутствуют множество ошибок.
Русификатор от Гильдии толмачей Commando.com.ua
Версия русификатора 2.4
Перевод для новейшей Steam-версии игры (совместим с патчами 1.1.0 и 1.0.9). Скачать его можно ЗДЕСЬ. Предложения переведены литературным языком. Опечатки и ошибки встречаются очень редко.
Инструкция по установке:
- Скачайте архив с русификатором.
- Прежде чем начать его установку, выставите в настройках игры английский язык. Выйдите из игры и только потом беритесь за русифицирование Mount & Blade 2: Bannerlord.
- Скопируйте папки Modules и GUI из загруженного архива в корневую папку игры.
- Активируйте модификацию в лаунчере игры (поставьте галочку в квадратике рядом с самой нижней строчкой).
- Войдите в игру через лаунчер и в настройках выставите РУССКИЙ язык.
Если ранее вы установили старую версию русификатора (как этого, так и другого), то проведите проверку локальных файлов в настройках Steam, чтобы восстановить оригинальные файлы турецкой локализации. Если вы не сделаете этого, то у вас могут появиться проблемы с переводом. Эта версия НЕ заменяет турецкий язык, а добавляет файлы русской локализации.
Примечание: При использовании Windows 10 файлы могут оказаться заблокированы. Разрешить их можно в свойствах (смотрите скриншот ниже).
Версия русификатора 1.3
Перевод сделан полностью вручную и частично протестирован. Скачать версию 1.3 можно ЗДЕСЬ. Он предназначен для ранних версий игры.
Инструкция по установке русификатора:
- Скачайте архив по ссылке выше и разархивируйте его в любой папке.
- Скопируйте папку Modules из загруженного архива в корневую папку Mount & Blade 2: Bannerlord.
- Запустите игру и выберите в ее настройках ТУРЕЦКИЙ язык.
Это ранняя версия русификатора от группы переводчиков и тестеров commando.com.ua, поэтому в ней могут встречаться ошибки, неточности и неправильно построенные предложения.
Русификатор от Dog729
Один из первых русификаторов для игры, который комбинирует в себе машинный и ручной переводы. В настоящее время в нем переведено 70% текста. Скачать нужный архив можно ЗДЕСЬ. Инструкция по установке:
- После загрузки архива разархивируйте его в папке с игрой.
- Запустите файл ru_install.bat и дождитесь установки.
- Войдите в игру и выберите турецкий язык.
Если вы запустили ru_install.bat, но русификатор не установился, то перейдите в папку install_Modules из архива и скопируйте все его содержимое в папку Modules в директории игры.
Русификатор (машинный перевод)
В нем переведено почти 99% всего текста, однако для этого использовался обычный Google Переводчик, поэтому в предложениях будут встречаться многочисленные ошибки. Впрочем, основный смысл квестов и диалогов понять можно. Скачать нужный архив можно ЗДЕСЬ. Инструкция по установке:
- После загрузки архива разархивируйте его в любой папке.
- Содержимое папок ModuleData скопируйте в папку Modules с заменой файлов.
- Войдите в игру и выберите турецкий язык.
Как только состоится выход более качественного русификатора, мы тут же обновим данную статью.
Читайте также
