Японские фильмы ужасов вдохновили бесчисленное количество американских фильмов, и хотя многие из них разочаровывают, следующие несколько действительно хороши.
Когда фильм имеет хорошие кассовые сборы и получает положительные отзывы как критиков, так и зрителей, вполне вероятно, что в конечном итоге последует ремейк. Тем более, что оригинальный фильм не на английском языке. Голливудские студии любят создавать ремейки успешных зарубежных фильмов всех жанров, и жанр ужасов не исключение.
Япония является выдающимся создателем отличных фильмов ужасов, многие из которых были переделаны в США. И хотя римейки обычно не имеют хорошей репутации, не все они плохи. Есть несколько хороших американских фильмов ужасов, основанных на еще лучших японских фильмах, которые стоит посмотреть всем любителям жанра.
4 The Ring (2002)
Несмотря на то, что премьера Кольца состоялась более 20 лет назад, остается одним из лучших фильмов ужасов 21 века. История печально известна — всякий раз, когда кто-то смотрит загадочную страшную ленту, он умирает через семь дней. Фильм предлагает множество неожиданных поворотов сюжета и создает сильную атмосферу. По крайней мере, это удивительно для тех, кто не видел оригинальное японское Кольцо 1998 года.
Хорошая новость заключается в том, что хотя основной сюжет остался прежним, в американской версии изменились некоторые вещи, например, пол главного героя или концовка, так что это не то, что смотреть два на 100% одинаковых фильма. . Фильм 2002 года получил премию «Сатурн» за лучший фильм ужасов и получил положительную оценку 7,1 на IMDb, что аналогично оригиналу с оценкой 7,2. Фильмы также помогли популяризировать концепцию страшной девушки с длинными темными волосами, закрывающими лицо, — образ, который с тех пор появлялся во многих историях. Это привело к множеству сиквелов, но первые два фильма остаются лучшими, судя по их рейтингам.
3 The Grudge (2004)
Несмотря на то, что было выпущено несколько американских ремейков японских фильмов, одним из правил их успеха является объединение двух культур в форме совместного производства фильмов. И Кольцо, и Проклятие являются результатом сотрудничества двух стран, так что даже американские ремейки содержат часть обаяния и духа их предшественников. В этом фильме Сара Мишель Геллар играет Карен, студентку, которая приезжает в Токио и находит работу в доме, который скрывает ужасную, смертельную тайну.
Фильм предлагает немало пугающих моментов и является одним из самых страшных американских фильмов ужасов, вдохновленных Японией. Помогает то, что Карен как рыба в воде в странном новом мире Токио. Сара Мишель Геллар продает свою роль, и остальные актеры тоже не разочаровывают. The Grudge доказал формулу, согласно которой малобюджетные фильмы ужасов часто становятся хитами. Его создание стоило 10 миллионов долларов, и только в США он заработал более 110 миллионов долларов. И американская версия, и японский оригинал породили несколько сиквелов. В отличие от Кольца, разница [рейтинг] американского фильма (5,9) и японской версии (6,7) больше, но оба фильма доставляют удовольствие.
2 Premonition (2007)
Американские версии японского хоррора Преимущество фильмов часто состоит в том, что в них снимаются актеры, более известные американской аудитории. Так обстоит дело с фильмом Предчувствие с Сандрой Буллок в главной роли. Несмотря на это, Предчувствие не так известно, как другие фильмы этого жанра. Он фокусируется на Линде, женщине, которая попадает в цикл страха, когда умирает ее муж Джим. За исключением того факта, что Джим мертв только в определенные дни, а в другой версии событий он продолжает жить.
Оригинальный японский фильм 2004 года Предчувствие также предсказывает смерть персонажа, но выбирает другой подход. Какой бы фильм зрители ни решили посмотреть первым, их ждут незабываемые впечатления, полные неожиданных поворотов и напряженных моментов. Некоторые люди утверждают, что «Американское предчувствие» на самом деле не является ремейком японского фильма, но того же названия и сходства в сюжете достаточно, чтобы опровергнуть эту теорию.
1 Годзилла (2014)
Общее правило создания американских римейков иностранных фильмов заключается в том, что они появляются через относительно короткое время после оригинала. Обычно голливудским студиям требуется всего несколько лет, чтобы создать ремейк успешного японского фильма. Годзилла — одно из немногих исключений из этого правила. Фильм вышел в 2014 году, а премьера оригинального японского Годзиллы состоялась шестьдесят лет назад, в 1954 году. Конечно, и раньше были другие американские фильмы о Годзилле, например, критически раскритиковал фильм Роланда Эммериха 1998 года.
Но только в 2014 году Годзилла получил американский фильм с высокими рейтингами. Фильм возвращается к истории происхождения Годзиллы и в некотором смысле частично функционирует как продолжение, а также как римейк. Более того, несмотря на то, что в названии есть Годзилла, Годзилле требуется время, чтобы впервые появиться на сцене, как и в японской версии. Ни один из фильмов не является чистым ужасом, они сочетают в себе страшные моменты с научной фантастикой и боевиком, а также способны заставить зрителей задуматься. Посмотрев фильмы, легко понять, почему Годзилла остается одним из самых популярных монстров на киноэкране!
