Несмотря на то, что эти фильмы являются отличными экранизациями, они меркнут по сравнению с мрачностью своих новых аналогов.
По романам сняты сотни, может быть, даже тысячи фильмов. Обычно, когда фильм является адаптацией романа, сценаристы и режиссеры допускают некоторую свободу, когда дело доходит до книжной точности. Это может быть связано с нехваткой времени, разницей в интерпретации или просто желанием что-то изменить.
Часто при адаптации романов к большому экрану происходит их смягчение или превращение в более доступные для широкой аудитории. Вероятно, это связано с тем, что кинозрители часто ожидают счастливого конца или просто хотят хорошо провести время в кинотеатре. Есть множество романов, которые намного мрачнее, чем их аналоги из фильмов, и, надеюсь, однажды их можно будет адаптировать более точно.
5 Jaws
«Челюсти» часто считают первым голливудским блокбастером. Шедевр триллера Стивена Спилберга об акулах десятилетиями восхищает зрителей во всем мире. Некоторые могут не знать, что на самом деле это экранизация романа Питера Бенчли. При адаптации романа было внесено много изменений, большинство из которых на самом деле смягчили некоторые мрачные аспекты романа.
Одним из важных изменений было удаление расистского и гомофобного подтекста, содержащегося в книге. Еще одно изменение было внесено в то, насколько симпатичны персонажи. Главные герои в книге написаны почти так, что читатель хочет, чтобы их съела акула. Он сильно отличается от похожего семьянина Броуди, показанного в фильме. Наконец, концовка книги намного мрачнее. Хупер и Квинт становятся жертвами акулы, а Броуди остается один в море.
4 Американский психопат
Когда «Американский психопат» впервые вышел в кинотеатрах, он вызвал некоторые споры из-за жестокости и темной темы. Удивительно, но фильм оказался гораздо менее мрачным, чем книга. В книге очень подробно рассказывается о том, как Патрик Бейтман убивает своих жертв и почему. Это включает в себя графические описания насилия для каждого человека, которого он убивает, не говоря уже о том, что он убивает в два раза больше людей в книге, чем в фильме.
Насилие в фильме не редкость для большинства фильмов ужасов. в то время как книга была настолько жестокой, что была запрещена во многих странах. Бейтман в книге также гораздо более обделен. Он крайне гомофоб и однажды даже убивает маленького ребенка. В фильме убрана большая часть гомофобии и уж точно не показано, как он причиняет вред детям.
3 Властелин колец: Возвращение короля
Трилогия «Властелин колец» часто считается одной из лучших экранизаций книг, когда-либо появлявшихся на экране. Он передает чувство радости, волнения и приключений, которым наполнены романы Толкина. Одна небольшая критика финального фильма заключалась в его многословных концовках, но на самом деле он короче, чем мог бы быть. В книге есть совершенно другая последовательность событий, которая происходит ближе к концу истории и называется «Очистка Шира».
Книга показывает, что силы, возглавляемые злым волшебником Саруманом, еще не побеждены, и они проделали весь путь до Шира, чтобы сеять хаос. Деревья были уничтожены, дома разрушены, а загрязнение распространилось по всему Ширу. К счастью, хоббиты смогли объединиться и победить их в битве при Байуотере. Фильм полностью вырезает это трагическое событие и заканчивается тем, что Шир остается нетронутым злом.
2 Русалочка
Можно было бы составить целый список фильмов Диснея, которые намного менее мрачны, чем их оригинальные сказки, но «Русалочка» занимает первое место как самое радикальное отличие. В рассказе Ганса Христиана Андерсена путешествие Ариэль наполнено борьбой. Когда она становится человеком, это гораздо более изнурительно. Каждый шаг, который она делает своими новыми человеческими ногами, причиняет ей боль, но она готова терпеть это ради любви.
К сожалению, история заканчивается тем, что принц влюбляется в другую женщину, а Ариэль умирает. от разбитого сердца. Она настолько опустошена, что превращается в морскую пену и теряется навсегда. Трудно представить, каким был бы фильм Диснея, если бы он так закончился.
1 Коралина
Фильм «Коралина» определенно раздвигает границы, когда дело доходит до надлежащего уровня ужасов для детского фильма, но он все же менее страшный чем роман, на котором он основан. В книге «Другие родители» гораздо страшнее. Фильм оставляет их жуткие пуговицы вместо глаз, но вырезает некоторые из наиболее тревожных вещей. Например, в фильме показано, как Коралина использует кошку, чтобы отвлечь Другую Мать и сбежать, но это не так кроваво, как в книге.
В книге описывается, как ее лицо изрезано раной и черная смола сочится, не совсем то, что вы увидите в фильме PG. Еще одна вещь, полностью вырезанная из фильма, — это сцена в подвале. В книге рассказывается о том, как Коралина падает через люк в подвал, где обнаруживает, что Другой Отец был жестоко изуродован за то, что дал Коралине слишком много информации. Хотя фильм по-прежнему представляет собой фантастическую и творческую адаптацию книги, в нем не хватает нескольких жутких моментов.
